Spanish 3 - Gierke Public Feed

Create a Post

Full lyrics Sean/Pablo Force

Posted by Sean Force in Spanish 3 - Gierke on

​Yo vengo de mi familia y
de mi casa,
yo vengo de un ciudad divertido donde
puedo ver los autobuses de Septa, y
puedo ir al cine o zoo.

Yo vengo de una familia que es
divertido, una familia amable,
una familia pequeño,
una familia tranquillo,
yo vengo de mi familia.

​Yo vengo de mi familia y
de mi casa,
yo vengo de un ciudad divertido donde
puedo ver los autobuses de Septa, y
puedo ir al cine o zoo.

Yo vengo de una familia con un hermano pequeño,
una familia con mis padres,
una familia con mi mascota,
una familia que vivieron en Filadelfia para siempre.

Full song- Taina Rosario

Posted by Taina Rosario in Spanish 3 - Gierke on

​No soy de que vivo
soy yo
es parte de me
pero no y si
soy yo

Mira me
Soy de la isla verde
soy de Puerto Rico
y adonde
se cresen los palmas
y algunos gentes
maravillosos
Soy de Taino
y los boriquas

No soy de que vivo
soy yo
es parte de me
pero no y si
soy yo

Vivo en Filly
el ciudad de amor
pero hay pobre
porque
Donde se la justicia
la amor fraternal
Mi gentes lloren
en el barrior
porque
no puedo pagar
sacar del barrior

No soy de que vivo
soy yo
es parte de me
pero no y si
soy yo

Full song Allison Patterson + Maria

Posted by Allison Patterson in Spanish 3 - Gierke on






Vengo de Venezuela, con el avión que me llevo de la mi tierra.
A un mundo diferente que cae nieve cada año.
Venezuela va a estar en sangre y en corazón.
Pero esta tierra no es tan mala porque aquí es en donde conocí a mis amigas

Vengo de Venezuela y yo vengo de Pensilvana ahora estamos junta cantando de Roxborough en donde vivimos.

De día y de noche celebramos y cantamos se vaya.

Ya..ya lo sabes todo en Roxborough todos son locos.

Pero ahí tiempos que todos se cambian..silenció..oscuro..las calles vacías.

Pero esto es Roxborough en donde vivimos.


Vengo de Roxoborough
Roxoborough es muy pequeño y divierto
Mi familia, amigos, y novio viven en Roxobrough
Roxborough es mi casa

Vengo de Venezuela y yo vengo de Pensilvana ahora estamos junta cantando de Roxborough en donde vivimos.

De día y de noche celebramos y cantamos se vaya.

Ya..ya lo sabes todo en Roxborough todos son locos.

Pero ahí tiempos que todos se cambian..silenció..oscuro..las calles vacías.

Pero esto es Roxborough en donde vivimos.


Estamos muy contentos de Roxoborough, donde nos conocimos.
Un lugar donde podemos ser lo que somos.
Un lugar que llamamos hogar.
Incluso si somos diferentes somos iguales.
Incluso si nos cambiamos todos los días van a estar juntos.

Vengo de Venezuela y yo vengo de Pensilvana ahora estamos junta cantando de Roxborough en donde vivimos.

De día y de noche celebramos y cantamos se vaya.

Ya..ya lo sabes todo en Roxborough todos son locos.

Pero ahí tiempos que todos se cambian..silenció..oscuro..las calles vacías.

Pero esto es Roxborough en donde vivimos.


De lado a lado riendo felices.
Porque estamos aquí en este momento y que así será juntos.
Incluso si estamos lejos.

Extra Credit

Posted by Imani Johnson in Spanish 3 - Gierke on

​Well I also put my facebook in Spanish, and it may have been the most interesting thing I've ever done with my facebook. At some points it was fairly easy to understand but that may have been because I already know what things to click to get around like commenting on people's statuses or liking them. (Liking people's statuses may have been the best part about switching to Spanish) But then to view a video that someone posted on my wall, I could not figure out which button to click. Or on the new bar on the right side of the page where you can see what everyone's doing, it helped seeing certain Spanish words over and over again so that I could figure out what they mean.



Also when chatting people, I noticed that where it says the time the person sent their message, it wasn't like 1: 03 pm, but 13: 01. Which I found odd.
Screen Shot 2011-09-25 at 11.18.40 PM
Screen Shot 2011-09-25 at 11.18.40 PM

Extra Credit

Posted by Matthew Ferry in Spanish 3 - Gierke on

Facebook in spanish was interesting. I didn't find it challenging at all, because I'm use to navigating through Facebook in the format it's set up in, and a lot of the word were very familiar. The only thing that did get a little confusing was reading the dates of when statuses were posted. I commonly forget the order of the days of the week, so I had a little trouble. Other than that, it's enjoyable, and I think I'll stick with it. 

I loved me gustaing things, rather than liking them. 



For the sack of giggles, I decided I'd put my twitter in Spanish as well, which I also enjoy.
Screen Shot 2011-09-25 at 9.45.55 PM
Screen Shot 2011-09-25 at 9.45.55 PM

Facebook In spanish0:

Posted by Cecelia Baez in Spanish 3 - Gierke on

​LOL! Facebook in spanish is the most most likely one of the funniest things to make my day. I get to click "me gusta" over and over. Just made me laugh (: I was surprised to see "inicio" as home? I thought casa means home? Or does that mean house? It might just be the fact that I know the layout of Facebook so well which made it easy for me to get around.. or maybe I actually just know the many basic terms of spanish and it helped me to understand what to click and what not to click :) Though there were times and when I was like.. "UH... i hope this is the right button!" I was able to scroll to mi amigos and mi familia.. and feel so wowed that I can see which is mi tio or mi tia and mi hermana.. etc. To me.. spanish is still like a foreign language that I can understand a little but it's just not natural forme. I laugh at when I use it correctly because it still sounds like this crazy language that you would say as a child so your parents could never understand you. It is still so unique to me.. and new.. but I can grasp some interesting concepts of it (:
Screen Shot 2011-09-25 at 9.12.52 PM
Screen Shot 2011-09-25 at 9.12.52 PM

Facebook in spanish

Posted by Madeline Walls in Spanish 3 - Gierke on

​Screen Shot 2011-09-24 at 4.24.35 PMScreen Shot 2011-09-24 at 3.55.24 PMScreen Shot 2011-09-25 at 7.38.18 AMScreen Shot 2011-09-24 at 7.35.43 PMScreen Shot 2011-09-24 at 7.16.39 PM     

while I've been on facebook in spanish i have learned a lot.

 1. things that are half in english and half in spanish are confusing because it takes you a minute to figure out what langue you are reading. 

2. adding a third langue makes it even worse. 

3. i learned alot of new words i didnt know before 

4. and i can understand much more then i thought i could. If i try to put together the words in my head i can usually understand what it means
Screen Shot 2011-09-24 at 7.16.39 PM
Screen Shot 2011-09-24 at 7.16.39 PM

Versos

Posted by Bethany Carter in Spanish 3 - Gierke on

Nosotros hablamos y reímos.
Nosotros reflejamos cinco años.
No todos oyen los.

The first verse is about how we always have stories to share. Some of the stories are not told until a long time after they happened or not told at all because my Aunt worries a lot. I like how it flows. I would like to change how it is worded. The most difficult part was finding how to say it.  
 

Nosotros gritamos y reñimos.
Nosotros tenemos punto probar.
Nadie ganar.

The second verse is about how we do a lot of fighting, both serious and humorous. We are all stubborn so it is hard to when a fight. I like that I was able to keep the same flow as the other verse. I want to edit the last line. The difficult part was making it to the same beet as the first one.  

mabintu and rugei

Posted by Mabintu Donzo in Spanish 3 - Gierke on

Share the first version of your refrán.

What is your refrán supposed to communicate?

What are you especially happy about with your first draft?

What would you like to improve about your refrán first draft?

What was difficult about writing your refrán?

Nosotros Africáno, más fuerte!

Nosotros Africáno,más fuerte!

Nosotros Africáno, Vamoso!

Africaaaaaaaaaa Nosotros Donte. Awooo!

Nosotros Africáno, ¿yo no oyes tu?

Nosotros Africáno, más fuerte!

Nosotros Africáno,más fuerte!

Nosotrosl Africáno, Vamoso!

Refrn

Posted by DeShawn McLeod in Spanish 3 - Gierke on

Familia en SLA, Filly y Mi aburido barrio
Tengo mi amigos junto a mi lado
Estoy les, ellos son me 


Family in SLA, Philly and my boring neighborhood. 
I have my friends by my side
I am them, they are me

1. The refrán has to tense, but the song is in past tense.
2. Si!
3. I think so. Maybe.
4. Yes! If it might be in English, but it's okay in Spanish too.

SP3-004

Term
2011-12

Blog Tags

See all See less

Teacher