PSA Translation:

Trader Joe's se niega a pagar un centavo más a los trabajadores. Un centavo puede hacer la diferencia. 

Trader Joe's refuses to pay a cent more to the workers. One cent can make a different. 

!NECESITAMOS SU AYUDA!

WE NEED YOUR HELP!

Vamos a Protesta

Lets Protest!

¡No apoye Trader Joe's! 

Don't support Trader Joe's 

¡No compre en Trader Joe's! 

Don't shop in Trader Joe's!

¡No pense sobre Trader Joe's!

Don't think about Trader Joe's!

¡No camine en Trader Joe's!

Don't walk in Trader Joe's!

¡No coma de Trader Joe's!

Don't eat from Trader Joe's

Por favor Ayuda a los trabajadores de CIW.

Please help the CIW workers. 

• What is it like to work as a tomato picker in Florida?

Los jefes tratan los trabajadores mal. Ellos se pagan poco dinero para trabajo duro. Ellos trabajan horas largas y hace calor. 

The bosses are treating the workers badly. They are paid little money for hard work. They work long hours and its hot. 

• What’s the problem with purchasing tomatoes from Trader Joe’s?

Los personas apoyan Trader Joe's y no importa sobre los trabajadores. 

The people support Trader Joe's and don't care about the workers. 

•  What can we do about it?

Nosotros puedan escribe cartas a compañias grandes sobre problema y protesta. Muchos grupos de personas puede hacer la diferencia. 

We can write letters to big companies about the problem and protest. Many groups of people can make a difference. 

Para trabajar en una cosecha de tomate en el estado de florida  puede ser un poco duro porque en tiempo no le pagan los suficiente por el trabajo que ellos hacen. Ellos ponen muchas horas de trabajo para algo tan poquito. 

Lo que nosotros podemos es peliar para atrás  y tratar de negociar con los jefes de trader joes para que los Granjeros le paguen lo suficiente por el trabajado que ellos realisan.

El problema con los tomates de Trader Joes es que los jefes de los Granjeros que cojen los tomates están abusando de ellos por no pagarle lo suficiente. 

trader Joes is basically taking advantage of the Mexicans and are getting tomatoes cheaper than everyone else because they know that the mexicans can not fight fight back but are still abusing the workers by giving them barely enough to mataining themselves.

 

Trader Joes is basically taking advantage of the Mexicans and are getting tomatoes cheaper than everyone else but is abusing the worker but giving them barely enough to mataining themselves.

Front and back

La de español:

Di No a Trader Joe’s

Trader Joe's pudo tener buena comida, pero saben de donde vienen?

Trader Joe's han braseros. Los braseros son los niños y también los papás, mamás, abuelas y abuelos. Los niños empiezan a trabajar cuando cumplen diez veces empiezan a trabajar cuando se cumplen seis años. Trader Joe dan 40 a 45 centavos de dólar por cada caja que se llenan y para el salario mínimo de los trabajadores tenían que trabajar durante diez horas de brujas en el trabajador Unidos sacia no puede trabajar durante diez horas.

Trader Joe's no quiere dar los braseros 1 centavo más por cada caja de relleno. Esto es cada importent de los braseros ya que ciento que se puede dar entonces la esperanza de que algún día puede llegar a los niños a ir a la escuela.

¿Todavía quieres comprar en Trader Joe's?

Si es así, sería considerado como una de las personas que no creen en el derecho humano, pero alguien de la que prefiere ser ignorante de cómo otros sufren para conseguir que sus tomates.

Sólo un céntimo más, por qué no?

Braseros no puede permitirse el lujo de enviar a sus hijos a la escuela. Sus hijos tienen que trabajar en los campos. Ellos no tienen los mismos derechos que el resto de América.
Trader Joe’s no va a dar a los trabajadores un centavo más por cada caja de tomates recogidos. Esto significa mucho. Un centavo hace la diferencia a estas familias.
Tenemos que dejar de comprar sus alimentos. Es necesario que el boicot y protesta Trader Joe's.

Tomato pickers can’t afford to send their children to school. Their children have to work in fields. They do not have the same rights as the rest of America.
Trader Joe’s refuses to give it’s workers 1 cent more for each box of tomatoes picked. This means a lot. One cent makes a difference to these families.
We need to stop buying their food. We need to boycott and protest Trader Joe’s.

 Being a tomato picker in Florida is hard work. As a tomato picker, you lift heavy buckets filled with tomatoes over and over again for hours at a time. It's intensive labor that no one wants to do, and what makes this even worse is that they're paid below minimum wage.

  As consumers, there's many things that we can do to show the company that we want their workers to have fairer wages. We can protest the store, holding informative signs, telling other customers about the tomatoes and to not buy them. Protesting is a good way to go about this, because it helps us get out message across in a passive way.